diff --git a/README.md b/README.md
index b54906d..d248a0d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,24 +1,41 @@
-# vision-career-backend
+# vision-career
 
 Sample `.env`:
 
 ```dotenv
-DEEPINFRA_API_TOKEN=your-token-here
 OPENAI_API_KEY=your-token-here
+OPENAI_PROXY=http://user:password@host:port
 
 BOT_TOKEN=your-token-here
 
 SSL_CERT_FILE=/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt
+
+SECRET_KEY=secret
+DEBUG=true
 ```
 
 Commands:
 
 ```bash
+docker compose up -d
+
+KUBECONFIG=clickhouse-kubeconfig.yaml kubectl port-forward svc/clickhouse-clickhouse -n clickhouse 18123:8123
+
+uv sync
+
 uv run --env-file .env manage.py migrate
 uv run --env-file .env manage.py createsuperuser --username stromenko_es --email estromenko@mail.ru
+uv run --env-file .env manage.py collectstatic
 uv run --env-file .env manage.py runserver
 
 uv run --env-file .env manage.py generate_recommended_vacancies
 uv run --env-file .env manage.py collect_vacancies_from_telegram_messages
 uv run --env-file .env manage.py runbot
 ```
+
+Production port-forwards:
+
+```bash
+KUBECONFIG=production-kubeconfig.yaml kubectl port-forward svc/qdrant -n qdrant 6333:6333
+KUBECONFIG=production-kubeconfig.yaml kubectl port-forward svc/main-cluster-rw -n postgresql-cluster 5432
+```